El viernes pasado termine de ver la tercera temporada de “Dexter”. Bájatelos en V.O. y busca los subtítulos en castellano. ¿Qué no te gusta leer mientras ves una peli? ¿Qué prefieres esperar a que la estrenen en España doblada? Entonces te perderás el 90% de la gracia de Dexter, la voz de Michael C. Hall y el matiz de su “voz interior” que es lo que realmente da miedito de Dexter. En el doblaje le quitan hasta la música de fondo y se pierden un montón de frases en castellano que dicen los personajes cubanos y que en esta temporada se han multiplicado.
Si aun estas leyendo esto, déjalo y vete a descargártelos. Yo sigo esperando a la segunda temporada de “Damages” que no se que ha pasado con ella y mientras voy a ver que tal “True Blood” para el parón invernal de “Heroes”, que esta temporada va con altibajos.
Enero 5, 2009 a las 9:51 pm |
Yo ya vi las temporadas de Dexter, estoy deseando que vuelvan ya de las vacas de navidad!!jurjur que guayyy!xD
Y si, no hay nada mejor que ver las series en VO!!!
Julio 21, 2009 a las 4:23 am |
Es cierto, en el doblaje se pierde muchísimo, y las voces son realmente asquerosas.
Octubre 25, 2009 a las 3:46 am |
[...] Tonight is the night… [...]